Navegaron a lo largo de la costa.
他们沿着海岸航行。
Se han producido muchos acontecimientos a lo largo de estos cien años.
在最近的100年里发生了很多事件。
Esta labor discurrió a lo largo de dos cauces paralelos.
这方面工作沿两个平行轨道进行。
Esta cifra se ha reducido considerablemente a lo largo de las últimas décadas.
这些数字在过去的几十年幅下降。
La Comisión Consultiva ha comentado extensamente las publicaciones a lo largo de los años.
多年来，咨询委员会对出版物提出了广泛的意见。
Hemos desplegado 75.000 efectivos y establecido 700 puestos a lo largo de la frontera.
我们在边界沿线部署了75 000名兵员并设立了700个哨所。
No se detectaron dispositivos explosivos improvisados a lo largo de la Línea Azul.
沿蓝线一带未发现任何新的临时凑的爆炸装置。
Las aldeas situadas a lo largo de esa carretera estaban casi completamente destruidas.
沿这一路线的村庄几乎全遭破坏。
La frontera común con China está situada a lo largo de Gilgit y Baltistan.
北部沿吉尔吉特和伯尔蒂斯坦一带与国交界。
Las operaciones de la FPNUL siguieron concentrándose a lo largo de la Línea Azul.
联黎部队的行动主要集在蓝线沿线。
Asimismo, felicita al Director General por los logros realizados a lo largo de su mandato.
他总干事在其任职期间取得了成就。
La situación en Tayikistán y a lo largo de la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.
塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边境的局势。
El mantenimiento de la paz ha cobrado un carácter multifacético a lo largo de los años.
多年来，维持和平行动的特点变得愈发具有多面性。
Los logros del Comité Especial han sido muchos e importantes a lo largo de los años.
特别委员会在过去几年取得了许多重要成就。
La Comisión, que originalmente tenía 18 miembros, ha crecido notablemente a lo largo de los años.
委员会最初有18个成员，后来成员数目剧增。
En general son operaciones de gran magnitud que cuentan con financiación a lo largo de varios años.
这些业务活动一般都是规模实施，而且有数年的经费保障。
En la exposición se mostrará el origen de los desiertos y su evolución a lo largo de milenios.
该展览将说明沙漠的起源以及数千年来面貌的变化。
Nos reunimos para realizar una autoevaluación honesta de nuestro desempeño a lo largo de los cinco últimos años.
我们聚集一堂诚实地自我评估在过去五年的工作。
La situación a lo largo de la línea de cesación del fuego se ha mantenido también en calma.
沿停火线的情况也依然平静。
Las organizaciones internacionales han mejorado considerablemente sus sistemas de difusión directa a lo largo de los últimos años.
在过去几年，国际组织极地改进了其网上数据传播系统。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿O en guerras o en cosas terribles a lo largo de la historia?
或是介入历史上其他的战争或暴行？
Dudas que vamos a intentar aclarar a lo largo de este vídeo.
我们将在这段视频中为您解开这些疑惑。
¿Hay palabras que han cambiado de género a lo largo de la historia?
单词的阴阳性在历史演变过程中改变过吗？
Las teorías a lo largo de todos estos años fueron muchas y muy variadas.
这些年了许多不同的理论。
Autorretrato. El artista realizó a lo largo de su carrera artística numerosos autorretratos.
《自画像》。戈雅在其艺术生涯中创作了大量自画像。
Además, también tiene varias ofertas natural y cultural a lo largo de todo el país.
此外，巴西全国各还有许多自然和文化景点。
Tengo mi pelaje rasurado y unas cuantas quemaduras químicas a lo largo de mi espalda.
我的头发被剃光了，背上有化学灼伤。
Este matiz es importante, puesto que todos perdemos pelo a lo largo de nuestra vida.
这一细微的差别非常重要，因为我们在一生中都会掉头发。
Lo había pensado a lo largo de las tres noches de camino desde el monte.
下山这三天途中，他早已思考过这个问题。
Trabajé mañana, tarde y noche a lo largo de las siguientes jornadas.
接下的几天我日工作。
El silencio reinó a lo largo de aquel viaje a lo desconocido.
一路上大家都沉默着，罗辑知道，他正在走向那个最后的未知。
Ya. Y bueno, a lo largo de esa experiencia, ¿aprendiste algo de ese jefe? ¿Te enseñó?
嗯。嗯，你有这样的阅历，那么你从老板那学到了什么东西？他教会了你些什么？
Sí, ¡Tomad nota! Porque tendremos muchos más consejos a lo largo de este vídeo y este curso!
对的，快记笔记！因为在这个视频和这一课程中我们还有更多建议给你们！
Y a lo largo de estos últimos meses me habéis rodeado de vuestro respeto, afecto y cariño.
在过去的几个月中，你们一直对我表示尊敬、爱戴和亲切。
Lentamente, como cazando una presa, la aleta dé un tiburón se deslizaba a lo largo de la borda.
一条鲨鱼的背鳍，缓缓，好像是在寻找什么猎物，从筏子一边擦了过去。
El matrimonio se fue distanciando a lo largo de los años, con infidelidades por ambas partes.
多年，婚姻逐渐破裂，双方都有外遇。
Si no me equivoco, a lo largo de la historia, los judíos y los cristianos nunca se llevaron bien.
如果我记错的话，纵观历史，犹太人和基督徒从有好好相处过。
Sólo pudo echar sus brazos sobre la cabeza y hundirse a lo largo de él con un ronco suspiro.
双手不由得抱住了头，沙哑喘着气，一下子扑倒在板上。
De hecho, a lo largo de la historia, grandes toreros han muerto en la misma plaza de toros.
事实上，史上最伟大的斗牛士都死于同一个斗牛场。
Así se dice: “de por vida”, que es “toda la vida”, “a lo largo de nuestras vidas”, etc.).
“for life”，即“我们的一生”、“我们的一生”等等）。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
事件。
凑的爆炸装置。
总干事在其任职期间取得了成就。
了许多不同的理论。
还有许多自然和文化景点。
日
